1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,321 --> 00:01:01,503 да да! 4 00:01:15,481 --> 00:01:16,773 мъничко! 5 00:01:17,565 --> 00:01:18,525 О, Исусе. 6 00:01:21,663 --> 00:01:22,623 Добре, скъпа. 7 00:01:55,207 --> 00:01:56,167 окей 8 00:02:05,375 --> 00:02:06,335 Моето момиче. 9 00:02:12,660 --> 00:02:17,226 ГОЛЕМИ ОЧАКВАНИЯ ОТ ЧАРЛЗ ДИКЕНС 10 00:02:58,588 --> 00:02:59,740 Спокойно, аз съм. 11 00:03:13,517 --> 00:03:14,669 липсваше ми 12 00:03:31,661 --> 00:03:34,130 - Какво е това? - Тесто. 13 00:03:34,214 --> 00:03:36,902 Държавата ви плаща. Не го събираш. 14 00:03:39,330 --> 00:03:41,883 Нямаш представа какво трябваше да направя, за да ти го взема. 15 00:03:41,967 --> 00:03:42,927 и защо 16 00:03:45,103 --> 00:03:47,663 Имаме всичко необходимо тук. 17 00:03:48,182 --> 00:03:49,911 До поделението дойде писмо. 18 00:03:54,975 --> 00:03:56,588 Баща ти е мъртъв. 19 00:04:06,936 --> 00:04:09,888 И ние си тръгваме. Имаме нужда от оператор. 20 00:04:09,973 --> 00:04:12,756 - Бързо действие, влизане и излизане. - Кога е погребението? 21 00:04:15,062 --> 00:04:16,522 Утре следобед. 22 00:04:20,563 --> 00:04:21,562 така че 23 00:04:26,238 --> 00:04:28,114 Не, няма да се върнем. 24 00:04:32,060 --> 00:04:33,020 Разбира се. 25 00:04:38,600 --> 00:04:40,776 Нов телефон, същия номер. 26 00:07:09,973 --> 00:07:10,933 остани 27 00:07:47,660 --> 00:07:51,183 КОДОВО ИМЕ: ДЯВОЛ 28 00:08:09,939 --> 00:08:14,804 През февруари 1982... Военно положение. 29 00:08:16,840 --> 00:08:21,955 Шофираха двама приятели партиен сановник в Катовице. 30 00:08:22,040 --> 00:08:24,275 Цяла нощ го държаха пиян 31 00:08:24,374 --> 00:08:27,595 така че той ще им даде разрешение да създаде фондация. 32 00:08:27,680 --> 00:08:29,148 Не се получи. 33 00:08:29,233 --> 00:08:33,136 Защо някой ще има нужда от сиропиталище? За да не се получи нещо от това? 34 00:08:33,221 --> 00:08:38,309 Гумите изскърцаха, вратите се затръшнаха, можехме да чуем "вземи по дяволите..."... 35 00:08:38,867 --> 00:08:43,242 ..."... най-далече от моята кола, секретар, продължавай да вървиш!" 36 00:08:44,732 --> 00:08:46,345 Това беше Тадек, който викаше. 37 00:08:48,849 --> 00:08:49,924 другият, 38 00:08:50,469 --> 00:08:52,325 уплашеният бях аз. 39 00:08:54,994 --> 00:08:57,515 Гора, мраз, три сутринта. 40 00:08:57,599 --> 00:09:01,015 Бях сигурен, че това е краят. 41 00:09:02,400 --> 00:09:06,032 И два дни по-късно получихме одобрение за създаване на фондация "Мечта". 42 00:09:08,235 --> 00:09:13,169 Ето кой... беше баща ти, защото ти си Максимилиан, нали? 43 00:09:24,268 --> 00:09:25,600 Сбогом, Тадзио. 44 00:09:28,023 --> 00:09:30,164 О, съжалявам. 45 00:09:30,248 --> 00:09:34,308 Съжалявам, че ви задържам така, но... 46 00:09:35,360 --> 00:09:36,320 Макс. 47 00:09:37,524 --> 00:09:39,199 Аз съм Бернадета Клох. 48 00:09:39,834 --> 00:09:42,541 Аз съм бивш счетоводител на баща ви. 49 00:09:43,259 --> 00:09:45,400 аз не знам колко време ще останеш, но... 50 00:09:45,484 --> 00:09:46,994 Моля, елате да ме посетите. 51 00:09:47,078 --> 00:09:50,742 И съжалявам, че го правя, нали знаеш, така. 52 00:10:26,399 --> 00:10:28,843 Оттук започна всичко. ела 53 00:10:29,767 --> 00:10:31,380 Ще си вземем сувенир. 54 00:10:58,357 --> 00:11:01,452 А ти, скрий този мобилен телефон. Хвани се. Отиди и бъди нащрек. 55 00:11:01,536 --> 00:11:04,368 Добре, приключих. Успокойте се. 56 00:11:06,539 --> 00:11:09,795 Виж това, Клиф. Моят старец също имаше такъв. 57 00:11:18,539 --> 00:11:20,962 Хлапе, къде по дяволите трябваше ли да бъдеш? а? 58 00:11:21,046 --> 00:11:22,352 Клиф, внимавай. 59 00:11:27,179 --> 00:11:29,227 Да се ​​престорим, че не сме те видели. 60 00:11:29,893 --> 00:11:31,276 И можете да си тръгнете. 61 00:11:37,136 --> 00:11:39,299 - Не става така. - Фен на Metallica? 62 00:11:39,383 --> 00:11:41,322 - Какво? - Наричат ​​ли те Клиф? 63 00:11:41,406 --> 00:11:45,456 Така че или сте фен на Клиф Ричард, но той пееше твърде жално, 64 00:11:45,540 --> 00:11:48,128 или фен на Клиф Бъртън. Фен на Metallica? 65 00:11:48,800 --> 00:11:50,017 И ако е така, какво тогава? 66 00:11:50,895 --> 00:11:54,562 знаеш ли как Клиф Бъртън, техният басист, умря? 67 00:12:03,649 --> 00:12:06,841 Да кажем, че сте разбрали какво ви се е случило и се махай оттук, нали? 68 00:12:07,725 --> 00:12:09,141 Почти го разбрахте. 69 00:12:23,763 --> 00:12:25,376 още ли си тук 70 00:12:27,374 --> 00:12:28,334 така че 71 00:12:29,226 --> 00:12:30,839 Трябва ли да се позабавляваме? 72 00:12:31,095 --> 00:12:33,007 Хлапе, да се махаме оттук. 73 00:12:33,091 --> 00:12:35,716 - Мамка му, ти ми счупи носа! - Давай! 74 00:12:40,274 --> 00:12:43,920 Малко, не целувай господина, остави го на мира. там. 75 00:12:46,215 --> 00:12:47,175 Пуснете. 76 00:12:47,898 --> 00:12:48,858 Пуснете. 77 00:12:49,127 --> 00:12:50,087 Пуснете. 78 00:12:52,172 --> 00:12:55,890 Клиф Бъртън загина при автомобилна катастрофа. Той падна от прозореца на туристически автобус 79 00:12:55,974 --> 00:12:58,690 това го смазало докато водят го на концерт. 80 00:12:58,775 --> 00:13:01,196 Препратете това съобщение на човека, който те изостави. 81 00:13:21,995 --> 00:13:24,779 Вижте. Така изглеждаше светът преди. 82 00:13:28,299 --> 00:13:31,121 тишина там. 83 00:13:32,120 --> 00:13:33,733 Това е всичко останало. 84 00:13:40,730 --> 00:13:41,965 Успокой се, Мъничко. 85 00:13:48,021 --> 00:13:50,933 - Г-н Максимилиян Ахтелик? - да 86 00:13:57,400 --> 00:13:58,819 Благодаря за помощта. 87 00:13:59,800 --> 00:14:01,918 Тапицираното по-удобно ли е? 88 00:14:18,381 --> 00:14:20,175 Не, трябва ви заповед за такова търсене. 89 00:14:20,259 --> 00:14:22,211 Това е Król от Tarnowskie Góry. 90 00:14:22,295 --> 00:14:24,599 Проверете за мен Максимилиан Ахтелик. 91 00:14:25,315 --> 00:14:27,684 да Ачтелик. 92 00:14:28,568 --> 00:14:29,796 Изписва се с "ч". 93 00:14:31,208 --> 00:14:33,872 - Роден в Tarnowskie Góry. - В Repty. 94 00:14:36,398 --> 00:14:37,474 какво по дяволите? 95 00:14:38,562 --> 00:14:39,714 какво си... 96 00:14:42,678 --> 00:14:44,149 Без криминално досие обаче? 97 00:14:44,682 --> 00:14:46,986 Ще наваксаме някак си. наздраве 98 00:14:48,040 --> 00:14:50,480 Е, някой трябва да каже на стареца че имаме проблем. 99 00:14:50,564 --> 00:14:52,484 Искам да кажа, командос. Ветеран. 100 00:14:53,244 --> 00:14:55,637 Първо някаква жена от Централното следствено бюро, 101 00:14:55,721 --> 00:14:57,148 а сега командос? 102 00:15:08,214 --> 00:15:10,883 - Къде е старецът? - Искаш да кажеш, командирът. 103 00:15:10,967 --> 00:15:13,471 - Не ме ядосвай, Павел. - Не знам. 104 00:15:13,555 --> 00:15:15,648 Той трябваше да отиде при теб, но имаме задържан. 105 00:15:15,732 --> 00:15:18,004 Знам за задържания... Знаете ли кой е това?! 106 00:15:18,080 --> 00:15:20,995 Макс Ахтелик, син на Тадеуш! Солта на земята, както каза свещеникът! 107 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 Но той беше този, който преби младия Кантор. 108 00:15:22,655 --> 00:15:25,795 Знам, счупи си носа. А питахте ли го къде го счупи? 109 00:15:25,880 --> 00:15:29,760 - Пусни го веднага, по дяволите. - Вече говорих с прокурора. 110 00:15:29,849 --> 00:15:32,991 Тогава ще трябва да го поправите сега. Търсете командира! 111 00:15:33,075 --> 00:15:35,417 Ахтелик! Излизаш. 112 00:15:40,239 --> 00:15:42,264 И щях да викам жандармерия. 113 00:15:42,348 --> 00:15:45,393 Не се обаждайте повече на никого. Можеш да се обадиш на Боженка, да си уговорим среща. 114 00:15:45,477 --> 00:15:47,372 Просто се уверете жена ти няма да разбере отново. 115 00:15:47,456 --> 00:15:48,416 Моята лична карта. 116 00:15:52,475 --> 00:15:55,079 Не очаквах да те намеря тук. 117 00:15:55,163 --> 00:15:58,788 Иди да хванеш пикаещи скитници на площада на свободата! Не Ахтеликс! 118 00:15:59,605 --> 00:16:03,901 Ето я, моята Мъничка! Ето, да! 119 00:16:03,985 --> 00:16:08,258 Моето момиче! Господата искаха излез с мен, но няма да те предам. 120 00:16:08,342 --> 00:16:10,147 Моето момиче. 121 00:16:11,197 --> 00:16:12,640 Кучетата нямат чувство за време. 122 00:16:12,724 --> 00:16:15,633 Ако човекът не е наоколо, за тях минава цяла вечност. 123 00:16:15,717 --> 00:16:19,772 - И теб те няма завинаги. - Двадесет и пет години. 124 00:16:21,346 --> 00:16:22,805 Това не е ли достатъчно? 125 00:16:24,216 --> 00:16:25,176 Добре дошли 126 00:16:27,753 --> 00:16:28,630 Откраднаха ли нещо? 127 00:16:28,714 --> 00:16:32,339 Не, мисля, че искаха оборудването, компютъра на баща ми. 128 00:16:32,592 --> 00:16:34,363 Чичо, откъде разбра дали са ме хванали? 129 00:16:34,447 --> 00:16:38,244 TGWM - Tarnowskie Góry От уста на уста. Ето го. 130 00:16:40,015 --> 00:16:42,808 - Ами колата ми? - Какво имаш предвид? 131 00:16:43,662 --> 00:16:48,270 Спряха ни на излизане от града. Отворено е. Имам някакви боклуци там. 132 00:16:49,234 --> 00:16:50,194 влизай 133 00:16:51,413 --> 00:16:53,671 Павел, сега ще гледаш колата му. 134 00:16:53,755 --> 00:16:56,076 - До сутринта. - Страхотно. 135 00:17:09,194 --> 00:17:10,154 извинете ме 136 00:17:33,942 --> 00:17:35,555 Биха ли те? 137 00:17:37,861 --> 00:17:39,477 Като някаква пичка. 138 00:17:41,489 --> 00:17:43,593 Набиха го като пичка. 139 00:17:43,677 --> 00:17:46,413 - Тате, аз... - Защо отиде при прасетата? 140 00:17:49,788 --> 00:17:52,798 Да не си оглушал? Питам те защо отиде там! 141 00:17:55,362 --> 00:17:58,803 - Просто така се случи. - Как, по дяволите, стана? 142 00:18:03,444 --> 00:18:08,280 Не беше на погребението на майка си. Сега си тук. добре 143 00:18:09,904 --> 00:18:13,011 - Макс? - Да, тук съм. съжалявам 144 00:18:13,095 --> 00:18:15,983 аз казвам не си бил на погребението на майка си. 145 00:18:18,568 --> 00:18:20,091 Бях в Афганистан. 146 00:18:20,175 --> 00:18:23,432 И ти беше в Ирак. Знаехме всичко това за теб. 147 00:18:25,741 --> 00:18:27,789 Баща ти те търсеше. 148 00:18:29,088 --> 00:18:31,264 Търсеше те като луд. 149 00:18:33,740 --> 00:18:35,276 Той се гордееше с теб. 150 00:18:39,186 --> 00:18:40,850 Вие двамата никога ли не сте говорили? 151 00:18:42,379 --> 00:18:43,339 не 152 00:18:47,198 --> 00:18:48,158 не 153 00:18:52,500 --> 00:18:55,073 - Какво стана с него? - Не ти ли казаха? 154 00:18:55,157 --> 00:18:56,949 Кой трябваше да ми каже? 155 00:18:57,833 --> 00:18:59,561 Той седна да закусва... 156 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 ... и умря. 157 00:19:01,534 --> 00:19:03,646 Лекарят каза, че е сърцето му. 158 00:19:09,396 --> 00:19:11,929 лесно. Всички сме приятели тук. 159 00:19:12,013 --> 00:19:14,402 Това е Колди, моят шофьор. 160 00:19:14,486 --> 00:19:18,149 - Много добър шофьор. - благодаря Макс. 161 00:19:20,485 --> 00:19:22,098 Шефът спомена... 162 00:19:22,297 --> 00:19:23,910 Ирак и Афганистан, нали? 163 00:19:26,582 --> 00:19:28,195 Нали... А Муса Кала? 164 00:19:29,283 --> 00:19:30,516 Това също. 165 00:19:30,600 --> 00:19:35,024 - Виж, и те казаха, че нашите ги няма. - Казаха най-различни неща. 166 00:19:37,232 --> 00:19:40,672 Срещнах твоя старец, и за мен той беше такъв... 167 00:19:41,420 --> 00:19:44,296 Беше фантастичен човек и жалко, че беше толкова рано. 168 00:19:44,380 --> 00:19:45,581 - да - благодаря 169 00:19:45,665 --> 00:19:46,625 там. 170 00:19:48,442 --> 00:19:52,006 Извинявай Казимеж, Намерих това, което загубихме. 171 00:19:53,211 --> 00:19:58,472 Макс, не знам дали помниш, някога Казио Горецки, понастоящем наш кмет. 172 00:19:58,556 --> 00:20:03,058 Помня те, когато беше дете. Толкова си пораснал. 173 00:20:03,142 --> 00:20:06,214 Тук ще те измъчват, но това е от съчувствие. 174 00:20:09,566 --> 00:20:11,976 Малък град, нищо не се случва. 175 00:20:12,060 --> 00:20:15,655 - Чух, че си създавал проблеми на момчетата ми. - Командирът. 176 00:20:15,739 --> 00:20:19,271 - Имахме хубав разговор. - Знам това твое "хубаво". 177 00:20:19,355 --> 00:20:21,258 Съжалявам за момчетата, това е недоразумение. 178 00:20:21,342 --> 00:20:25,335 - Нещата ще се изяснят, ако трябва. - Ще се върнем на това. 179 00:20:25,680 --> 00:20:28,396 - Хайде, Мъничко. - Макс! 180 00:20:28,480 --> 00:20:30,412 - Отдавна не сме се виждали. - Сташек... 181 00:20:30,496 --> 00:20:33,963 - Нека момчето яде. - Разбира се, къде са ми обноските? 182 00:20:34,047 --> 00:20:35,840 Радвам се да те видя, момче. 183 00:20:38,512 --> 00:20:42,690 Тук ще имаме малко спокойствие. Може би някой ще дойде и ще почисти... 184 00:20:55,490 --> 00:20:57,103 Ти седна на мястото на татко. 185 00:21:08,481 --> 00:21:09,441 извинете ме 186 00:21:11,015 --> 00:21:13,633 - Как мога да ти помогна? - Какво ще ми препоръчате? 187 00:21:13,717 --> 00:21:18,112 - Имаме специални филета... - Имате ли руладина? 188 00:21:19,071 --> 00:21:22,889 - Руладина? - Телешка руладина с червено зеле. 189 00:21:22,973 --> 00:21:26,160 - И картофени кнедли. - Да, имаме го. 190 00:21:26,244 --> 00:21:29,008 Така че, ако го имате... сервирайте го. 191 00:21:29,092 --> 00:21:33,226 две. Един за кучето. Но без зеле или кнедли. 192 00:21:37,961 --> 00:21:39,612 - Можете да го вземете. - Какво? 193 00:21:39,696 --> 00:21:40,656 Снимката. 194 00:21:42,215 --> 00:21:45,928 - Само на гробището прозвуча хубаво. - Какво имаш предвид? 195 00:21:47,651 --> 00:21:50,556 Че съм единственият останали от тази "Мечта". 196 00:21:51,653 --> 00:21:53,838 Нищо не е останало от основата. 197 00:21:53,922 --> 00:21:58,507 - И това парче земя... - Как така? Нищо не остана? 198 00:21:58,591 --> 00:22:03,352 Ти нищо не знаеш. Вече не сме сиропиталище. 199 00:22:03,436 --> 00:22:07,747 От години е така център за професионално обучение. 200 00:22:07,831 --> 00:22:10,978 Регламенти на ЕС. Фондацията трябваше да бъде затворена. 201 00:22:11,062 --> 00:22:14,412 Не е ясно кой е по-болен заради това, Тадек или майка ти. 202 00:22:14,496 --> 00:22:16,992 След нейната смърт той на практика се оттегли. 203 00:22:17,609 --> 00:22:19,642 Той просто надписваше документите 204 00:22:19,726 --> 00:22:23,517 и казвам това на всички не му пукаше за бизнеса ми. 205 00:22:23,601 --> 00:22:25,885 Сега имахме план за консолидиране на земята, 206 00:22:25,969 --> 00:22:30,561 включете тази част и още веднъж превърнете тази барака в... 207 00:22:33,827 --> 00:22:34,902 Но свърши. 208 00:22:37,116 --> 00:22:38,076 Той е мъртъв. 209 00:22:42,256 --> 00:22:43,485 Насладете се. 210 00:22:47,243 --> 00:22:48,203 Това ли...? 211 00:22:50,700 --> 00:22:52,312 Лъжицата на дядо Берчик. 212 00:22:53,812 --> 00:22:56,397 - Бащата на Тадек? - Разбира се! 213 00:22:56,481 --> 00:23:01,000 Човече, все едно... Сякаш никога не си тръгвал от тук. 214 00:23:02,446 --> 00:23:04,878 Яжте на спокойствие. Отивам на гости. 215 00:23:15,682 --> 00:23:17,294 Ще имаме компания. 216 00:23:28,400 --> 00:23:30,194 видях те 217 00:23:30,278 --> 00:23:34,086 - Значи още не ти трябват очила? - Груб. 218 00:23:35,220 --> 00:23:36,864 кученце! 219 00:23:36,948 --> 00:23:41,165 здрасти Толкова си общителен! 220 00:23:41,249 --> 00:23:43,840 - С всички ли е такава? - не 221 00:23:51,300 --> 00:23:54,976 съжалявам Познавах баща ти. 222 00:23:55,060 --> 00:23:57,620 Значи си в по-добра ситуация от мен. 223 00:24:08,441 --> 00:24:11,192 - Друг велик на тази земя. - Ромуалдо? 224 00:24:11,276 --> 00:24:13,293 Ромуалдо, за бога! 225 00:24:13,377 --> 00:24:16,722 Дворски, копеле, криеш ли се бияч на деца от полицията? 226 00:24:16,806 --> 00:24:20,697 Плашиш скърбящите. Откакто дойде, пийни едно. 227 00:24:20,781 --> 00:24:23,556 Спомнете си за Тадеуш, и ако не, прибирай се. 228 00:24:23,640 --> 00:24:25,253 Ти преби детето ми. 229 00:24:26,639 --> 00:24:29,711 Ти открадна Доломитите. Какво по дяволите искаш? 230 00:24:30,032 --> 00:24:34,528 Всички проблеми могат да бъдат решени. Дишайте дълбоко. 231 00:24:37,871 --> 00:24:41,354 извинявам се за expressis verbis на моя приятел. 232 00:24:41,438 --> 00:24:43,629 Няма да се повтори. нали 233 00:24:45,418 --> 00:24:49,084 И може би сте се измъкнали от полицията, но не и от мен. 234 00:24:49,168 --> 00:24:51,663 Братоубийствено майна. 235 00:24:53,523 --> 00:24:55,772 Ще ме откараш обратно. да вървим 236 00:25:20,565 --> 00:25:21,525 мъничко! 237 00:25:22,709 --> 00:25:26,058 - Значи не ме помниш. - не 238 00:25:26,142 --> 00:25:29,755 На колко години мога да бъда, на осем? Сестра ми отиде на училище с теб. 239 00:25:29,839 --> 00:25:34,042 Тя и всичките й приятели бяха влюбени в теб. 240 00:25:34,126 --> 00:25:36,927 Кърт Кобейн от Tarnowskie Góry. 241 00:25:37,011 --> 00:25:42,054 - Е, ще посетиш ли майка ми? - Откакто съм тук. 242 00:25:42,138 --> 00:25:44,714 ще и кажа ще бъдеш там сутринта. 243 00:25:44,798 --> 00:25:47,757 - Адресът е на визитката. - Така е. 244 00:25:55,470 --> 00:25:56,430 благодаря 245 00:25:57,527 --> 00:25:59,140 Да те върна ли? 246 00:25:59,511 --> 00:26:02,768 Не. Просто е на кратко разстояние, войнико. По-спокойно. 247 00:26:44,983 --> 00:26:46,104 не гледай 248 00:26:53,215 --> 00:26:57,595 не казвай нищо Не ме засрамвай. хайде да вървим 249 00:27:10,467 --> 00:27:13,156 Имаме компания. остани 250 00:27:19,148 --> 00:27:21,844 - Остани. - Шефът иска да говори с теб. 251 00:27:24,890 --> 00:27:29,125 Глух ли си? Трябва ли да ти го обяснявам ръчно? 252 00:27:29,209 --> 00:27:30,937 Добре, иди да му обясниш. 253 00:27:34,798 --> 00:27:35,758 Атака! 254 00:27:44,793 --> 00:27:46,127 Пусни ме! 255 00:27:48,504 --> 00:27:49,464 Пусни ме! 256 00:27:52,967 --> 00:27:53,927 мамка му! 257 00:27:54,456 --> 00:27:55,416 Пусни ме! 258 00:27:56,626 --> 00:27:57,834 мамка му! 259 00:27:57,918 --> 00:27:59,531 - Пусни го! - Махай се! 260 00:28:07,612 --> 00:28:11,237 Вашият приятел си е счупил крака, затова го заведете в болницата. 261 00:28:12,108 --> 00:28:14,405 И кажете на шефа си, предполагам Г-н Кантор, че ще го посетя. 262 00:28:14,489 --> 00:28:17,393 И му кажи да не изпраща повече хора, защото ще остане без персонал. 263 00:28:17,477 --> 00:28:19,006 - Разбрахте?! - Да! 264 00:28:20,533 --> 00:28:23,490 Хайде, Тини. Хайде да се прибираме. 265 00:28:28,094 --> 00:28:29,246 О, съжалявам. 266 00:28:31,991 --> 00:28:32,951 остани 267 00:29:01,671 --> 00:29:02,631 как беше 268 00:29:05,191 --> 00:29:06,615 Схванат, както се очаква на погребение. 269 00:29:06,699 --> 00:29:10,241 - Млъкни, говоря. - Здравей, Дяволче! 270 00:29:10,325 --> 00:29:12,713 Върви добре, но знаете ли, ако няма ясни насоки, 271 00:29:12,797 --> 00:29:16,042 - Не мога да лъсна каква, нали? - Мечо, трябва да се върнеш на училище. 272 00:29:16,126 --> 00:29:18,257 Хей ти! Суон каза, че идваш с нас. 273 00:29:18,341 --> 00:29:21,641 - Отиваш твърде далеч. - По дяволите страхотно, точно като в стари времена. 274 00:29:21,725 --> 00:29:23,645 - Връщаш ли се? - не 275 00:29:24,489 --> 00:29:26,152 Тръгваме след четири дни. 276 00:29:27,415 --> 00:29:28,740 Ние не отиваме. 277 00:29:30,099 --> 00:29:33,171 Вижте Януш Дворски и Ромуалд Кантор за мен. 278 00:29:38,368 --> 00:29:39,444 Как беше... 279 00:29:42,665 --> 00:29:43,625 така. 280 00:29:49,945 --> 00:29:51,673 Ще се откажа за момент. 281 00:29:53,751 --> 00:29:55,364 Дръж под око, скъпа. 282 00:30:26,771 --> 00:30:27,999 Какво има, Мъничко? 283 00:30:29,203 --> 00:30:31,635 Glock помага на тези, които си помагат. 284 00:30:33,789 --> 00:30:37,045 Кайка ми каза, че сте се срещнали при Дворски. 285 00:30:37,129 --> 00:30:40,309 - да - Сигурен съм, че все пак ще чуеш за това, 286 00:30:41,645 --> 00:30:46,264 но е по-добре да разберете за това от счетоводителя 287 00:30:47,482 --> 00:30:50,236 а не някакво писмо от данъчната. 288 00:31:00,768 --> 00:31:05,801 Когато баща ти почина, той получи огромно състояние. 289 00:31:05,885 --> 00:31:09,253 - Какво богатство? - Четири милиона. 290 00:31:10,363 --> 00:31:13,243 Четири милиона за земя от осн. 291 00:31:15,810 --> 00:31:18,437 - И на кого го продаде? - На Дворски! 292 00:31:19,520 --> 00:31:22,476 Отдавна не си бил тук, значи не знаеш това 293 00:31:22,560 --> 00:31:26,738 Дворски трансформира фондацията в център за професионално обучение. 294 00:31:27,555 --> 00:31:29,717 Той спомена нещо на събуждането. 295 00:31:29,801 --> 00:31:33,488 - Парите дойдоха след смъртта на баща ми? - Нещо такова. 296 00:31:33,684 --> 00:31:36,879 Сиемек, неговият нотариус, има всички документи. 297 00:31:38,654 --> 00:31:40,766 Бяхте ли приятели с майка ми? 298 00:31:44,569 --> 00:31:45,529 Марисия. 299 00:31:48,859 --> 00:31:51,036 Тя падна пред мен, нали знаеш. 300 00:31:51,771 --> 00:31:55,202 Отидохме на пазар, и тя... изведнъж... 301 00:31:56,729 --> 00:31:57,804 ...мина. 302 00:32:01,350 --> 00:32:02,584 Каджа е тук. 303 00:32:04,453 --> 00:32:06,558 Здравей мамо, купих си хляб. 304 00:32:06,642 --> 00:32:08,786 - добро утро - добро утро 305 00:32:08,870 --> 00:32:10,791 - здравей - здравей 306 00:32:11,802 --> 00:32:14,528 Познавайки те, ти вече си дал Макс и кучето ухо. 307 00:32:14,612 --> 00:32:18,540 - не - Не, г-н Макс и аз бяхме... 308 00:32:20,306 --> 00:32:24,361 - ...говорим за Марисия. - Може би тогава ще ги изведа на разходка. 309 00:32:29,251 --> 00:32:32,912 Благодаря, че бяхте до майка ми. 310 00:32:43,413 --> 00:32:46,625 - Съжалявам за вчера. - Но за какво? 311 00:32:48,064 --> 00:32:49,792 Е, не пих много. 312 00:32:51,118 --> 00:32:56,737 - Но аз се държах като пропилян нахалник. - Случва се. 313 00:32:58,294 --> 00:32:59,842 За какво беше? 314 00:32:59,926 --> 00:33:03,408 Кантор загуби търг за Доломитите на Дворски. 315 00:33:03,492 --> 00:33:06,180 - Това ли е този понор след минното дело? - да 316 00:33:07,239 --> 00:33:10,373 - Той мисли, че Дворски го е откраднал от него. - И направи ли? 317 00:33:10,612 --> 00:33:12,148 Няма начин. 318 00:33:13,788 --> 00:33:16,025 Кой изобщо е този Кантор? 319 00:33:16,109 --> 00:33:19,542 Е, вашият колега от групата, басистът Буба може да ти каже. 320 00:33:19,626 --> 00:33:24,417 - Буба? Жив ли е още? - Има дискотека на площада. 321 00:33:25,570 --> 00:33:28,354 Какво прави Буба все пак има ли нещо общо с Кантор? 322 00:33:33,577 --> 00:33:37,741 Ще ти кажа, но бавно. Вечеря? Вечерта. 323 00:33:37,825 --> 00:33:40,513 Вечерята обикновено се яде вечер. 324 00:33:44,100 --> 00:33:46,071 чакай 325 00:33:48,646 --> 00:33:49,523 аз съм тук 326 00:33:49,607 --> 00:33:52,237 Дворски е чист, още проверяваме. 327 00:33:52,321 --> 00:33:53,664 Но Кантор... 328 00:33:53,748 --> 00:33:54,708 Давай напред! 329 00:33:55,701 --> 00:33:58,443 Дявол! какво правиш Вместо да карти, ние се грижим за вашите... 330 00:33:58,527 --> 00:33:59,718 По дяволите, Беър. 331 00:34:01,527 --> 00:34:03,143 Накратко, Кантор е главорез. 332 00:34:03,227 --> 00:34:04,104 наркотици? 333 00:34:04,188 --> 00:34:07,797 по-добре. Съюзът. Измамване на земя, субсидии, 334 00:34:07,881 --> 00:34:10,388 фиктивни субсидии за емисии на CO2. 335 00:34:10,472 --> 00:34:12,390 CBI стигна до него. 336 00:34:12,474 --> 00:34:15,617 И тук става интересно, Имаше едно момиче, което го разследваше. 337 00:34:15,701 --> 00:34:16,578 Той отстрани ли я? 338 00:34:16,662 --> 00:34:19,052 не Момичето се нагърби. 339 00:34:19,136 --> 00:34:20,327 Има сюжетен обрат, 340 00:34:20,411 --> 00:34:23,840 защото Кантор беше фаворит на CBI и той спря да бъде такъв. 341 00:34:23,924 --> 00:34:27,416 Ще направиш ли още нещо за мен? Вижте баща ми. 342 00:34:46,869 --> 00:34:48,609 - Здравей! - здравей 343 00:34:52,823 --> 00:34:54,663 - Красиво кученце. - да 344 00:34:54,747 --> 00:34:57,294 - Вода? - Страхотна идея, благодаря. 345 00:34:57,378 --> 00:35:01,195 Кого виждат моите красиви очи? Макс, скъпи ми братко! 346 00:35:01,279 --> 00:35:03,652 - Буба, луд бик! - Дълго време! 347 00:35:08,613 --> 00:35:09,573 Винаги! 348 00:35:10,462 --> 00:35:12,304 Така играехме! 349 00:35:12,388 --> 00:35:14,464 - О, човече. - как си 350 00:35:14,548 --> 00:35:15,924 нормално. 351 00:35:17,878 --> 00:35:20,054 Мамка му, доста джойнт имаш тук. 352 00:35:22,200 --> 00:35:25,694 - Нещата със стария ти вървяха зле. - Окончателно. 353 00:35:30,862 --> 00:35:32,967 Чух, че не се харесвате. 354 00:35:33,051 --> 00:35:36,337 Аз и г-н Тадеуш? Винаги сме били в добри отношения. 355 00:35:36,421 --> 00:35:40,415 да Така че винаги влизате с взлом подложките на хората, които харесвате? 356 00:35:43,397 --> 00:35:45,066 Шибан крадец. 357 00:35:45,150 --> 00:35:47,234 - Махай се навън. - Атака! 358 00:35:47,871 --> 00:35:50,038 Майната му, хайде! 359 00:35:53,459 --> 00:35:55,740 - Остави го! - Върни се! 360 00:35:55,824 --> 00:35:58,917 Спри да целуваш моята кучка, или ще ревнувам! 361 00:35:59,001 --> 00:36:00,680 Махни го по дяволите! 362 00:36:04,639 --> 00:36:07,078 Не ви стига? Искате още? Или това е? 363 00:36:07,162 --> 00:36:10,002 Махнете го! Махнете това шибано куче! 364 00:36:10,086 --> 00:36:11,647 - Мъничък! - Макс! 365 00:36:12,747 --> 00:36:13,707 мъничко! 366 00:36:16,061 --> 00:36:17,526 веднага! мъничко! 367 00:36:18,794 --> 00:36:21,034 - Дикът ме изненада... - Да... 368 00:36:23,037 --> 00:36:23,997 Макс! 369 00:36:24,774 --> 00:36:27,142 Макс, ще ти обясня как беше. 370 00:36:27,416 --> 00:36:30,846 Хайде тогава Винаги съм се разбирал добре с баща ти. 371 00:36:31,837 --> 00:36:35,810 - По дяволите, това беше просто работа. - Кой го поръча? Кантор? 372 00:36:35,894 --> 00:36:39,408 Той имаше някои неща там, затова изпратих момчетата след погребението. 373 00:36:39,492 --> 00:36:43,321 Буба... Хайде. Имам едно предложение. 374 00:36:44,608 --> 00:36:48,334 Обаждаш се на Кантор и казваш ще бъдем при него след 15 минути. 375 00:36:50,045 --> 00:36:53,018 - Какъв умник. - Какво е толкова смешно? 376 00:36:53,102 --> 00:36:55,663 Защото не става така, по дяволите. 377 00:36:57,039 --> 00:37:01,140 Най-добрият ми приятел Глок казва ето как работи всичко. искаш ли да чуеш 378 00:37:01,224 --> 00:37:02,996 - Макс! - Обади му се. 379 00:37:03,080 --> 00:37:05,685 сега се обаждам. успокой се 380 00:37:28,313 --> 00:37:29,926 Оставете ни на мира, момчета. 381 00:37:31,809 --> 00:37:34,867 - Трябва да ти се извиня. - Откога сме на първо име? 382 00:37:34,951 --> 00:37:37,374 - Скъсявам дистанцията. - Вие също го съкратихте вчера. 383 00:37:37,458 --> 00:37:39,443 Личен състав: минус четири. 384 00:37:40,574 --> 00:37:44,029 Вчера се ядосах, но днес се извинявам. 385 00:37:49,190 --> 00:37:51,878 Какво направи вашият метален орел искаш от подложката ми? 386 00:37:54,535 --> 00:37:57,790 Макс, баща ти искаше да се срещне с мен, преди да умре. 387 00:37:57,874 --> 00:38:00,613 - Той каза, че има някои файлове. - Какви файлове? 388 00:38:02,407 --> 00:38:04,391 Записи, свързани с Дворски. 389 00:38:05,610 --> 00:38:07,439 Той не каза нищо повече. Той почина на следващия ден. 390 00:38:07,523 --> 00:38:10,335 Изпратих хора, но отначало полицията беше там. 391 00:38:10,419 --> 00:38:12,456 Тогава се замислих погребението би било идеалното време, 392 00:38:12,540 --> 00:38:14,909 но не знаех, че ще бъдеш там. 393 00:38:16,363 --> 00:38:19,147 Как успя да се отървете от жената от CBI? 394 00:38:19,577 --> 00:38:23,775 - Тя се обеси в гората. - Не знам нищо за това. 395 00:38:26,865 --> 00:38:28,233 какво искаш 396 00:38:30,379 --> 00:38:33,038 Довърши започнатото от баща ти. 397 00:38:33,675 --> 00:38:37,720 Искам Доломитите обратно. Това, което по право е мое. 398 00:38:43,833 --> 00:38:45,369 ще си помисля 399 00:38:46,816 --> 00:38:49,198 кучко! да тръгваме! Хайде, скъпа. 400 00:38:57,337 --> 00:38:59,257 Не можа ли да вземеш по-голям? 401 00:39:00,156 --> 00:39:01,116 Боже мой 402 00:39:05,667 --> 00:39:06,627 това ли е 403 00:39:07,796 --> 00:39:10,684 Ето какво Чичо уж е откраднал от Кантор? 404 00:39:16,578 --> 00:39:18,498 Вашият нов приятел пише. 405 00:39:20,219 --> 00:39:22,854 Вечеря при Войтача. чакай 406 00:39:31,253 --> 00:39:33,024 КЪДЕ МОГА ДА ПРОЧЕТА ЗА ДОЛОМИТИТЕ И КАНТОР? 407 00:39:33,108 --> 00:39:35,798 НАПИСАНО ОТ ZIEMIANEK: СМЕТИЩЕ В TARNOWSKIE GÓRY. 408 00:39:35,882 --> 00:39:40,038 „Кантор изкупува земя в Търновские Гори“. 409 00:39:40,122 --> 00:39:43,379 „Той иска да обърне града в огромно сметище." 410 00:39:44,941 --> 00:39:49,036 Автор на Ziemianek. А Ziemianek е резидент на The Park. 411 00:39:49,120 --> 00:39:53,210 мъничко! Отиваме в парка. Ела! 412 00:40:20,770 --> 00:40:21,768 Хей момчета 413 00:40:23,388 --> 00:40:26,003 - Зиемянек тук ли е? - Защо? 414 00:40:26,087 --> 00:40:29,159 - Дължи ли ви пари? - Не, имам малко за него. 415 00:40:30,519 --> 00:40:34,261 Зиемянек, имаш заплата. Това е вашата заплата за 13 месеца. 416 00:40:34,345 --> 00:40:36,108 Може би най-накрая ще изплатите дълга? 417 00:40:36,192 --> 00:40:38,895 - И колко е? - Най-малко сто. 418 00:40:38,979 --> 00:40:42,042 Сам ще изплатя дълговете си. какво искаш 419 00:40:45,490 --> 00:40:46,450 Седни. 420 00:40:53,544 --> 00:40:56,184 Сто за мен. Вашият дълг е изплатен. 421 00:40:56,763 --> 00:40:57,838 Тя хапе ли? 422 00:40:58,975 --> 00:41:02,326 - Ако я ядосаш. - Какво я ядосва? 423 00:41:03,185 --> 00:41:05,297 Когато не отговаряте на въпроси. 424 00:41:07,319 --> 00:41:10,212 така че Писал ли си за Кантор? 425 00:41:11,231 --> 00:41:13,104 - да - Но вече не го правиш. 426 00:41:13,188 --> 00:41:16,260 - Кой, по дяволите, сте вие, полицията? - Аз съм приятел. 427 00:41:16,738 --> 00:41:20,424 - Нямам приятели тук. - Значи имаш нов. 428 00:41:21,308 --> 00:41:23,634 - Вие оттук ли сте? - Отвсякъде. 429 00:41:23,718 --> 00:41:26,859 Защото ако не си от тук, няма да разбереш. 430 00:41:26,943 --> 00:41:29,844 Аз съм от Repty. да проверим ли 431 00:41:31,270 --> 00:41:35,651 Писал си за боклука. прочетох го. Така че Кантор има спор с Дворски. 432 00:41:37,065 --> 00:41:40,260 Става въпрос за това, което не съм написал. Но аз не те познавам. 433 00:41:44,949 --> 00:41:47,509 слушай Аз съм ти приятел. 434 00:41:48,073 --> 00:41:51,636 Но тази гладна кучка не е задължително. Повярвайте ми на думата. 435 00:41:54,109 --> 00:41:55,338 Добре, майната му на това. 436 00:41:56,513 --> 00:41:57,665 Дай ми бира. 437 00:42:01,380 --> 00:42:02,763 Имам теч 438 00:42:05,296 --> 00:42:08,953 че скоростен път се разглежда в близост до града. 439 00:42:10,088 --> 00:42:14,020 Всеки знае, че трябва да има байпас, но това няма значение. 440 00:42:14,543 --> 00:42:16,156 Кантор разбра. 441 00:42:18,054 --> 00:42:23,606 Написах, че спекулира със земя, че ще купи всичко за магистрала. 442 00:42:25,565 --> 00:42:29,497 - И ме удариха в халбата. - Значи това сметище е измама? 443 00:42:29,909 --> 00:42:34,578 Измама. Но районът около обхода а Доломитите струват цяло състояние. 444 00:42:35,326 --> 00:42:38,398 И Дворски иска да създаде природен резерват там. 445 00:42:45,155 --> 00:42:48,424 - Това е нашето. - Какво е това? 446 00:42:48,508 --> 00:42:52,165 - Вечеря изненада. И за кученцето. - благодаря 447 00:42:55,331 --> 00:42:57,507 Винаги ли решавате вместо всички? 448 00:42:58,718 --> 00:43:01,342 Само за несоциализирани троглодити. 449 00:43:10,467 --> 00:43:12,259 Каква е твоята история? 450 00:43:16,144 --> 00:43:17,220 С две думи? 451 00:43:18,378 --> 00:43:21,434 Трябваше да има голяма любов, кариера в столицата. 452 00:43:21,518 --> 00:43:24,711 И завърши със синини, връщайки се при майка ми... 453 00:43:24,795 --> 00:43:25,996 И тъй като съм социален активист, 454 00:43:26,080 --> 00:43:29,521 Влязох в градския съвет, и това е всичко. Край на историята. 455 00:43:37,293 --> 00:43:39,341 Защо Дворски се нуждае от резерва? 456 00:43:41,289 --> 00:43:43,824 - Колко тактично. - Какво направих? 457 00:43:44,562 --> 00:43:46,691 Пич, ако някой ти каже за себе си, 458 00:43:46,775 --> 00:43:49,419 трябва поне да се преструваш да се интересуват. 459 00:43:49,503 --> 00:43:50,886 Може и да не го гледам. 460 00:43:51,999 --> 00:43:54,750 Но слушам. Гледам и виждам. 461 00:43:54,834 --> 00:43:58,391 - И аз се уча по свой начин. - Нали? 462 00:44:00,664 --> 00:44:02,520 И така, какво знаете за мен? 463 00:44:03,572 --> 00:44:05,185 Баща ти те напусна. 464 00:44:05,715 --> 00:44:07,424 Майка ти пие оттогава. 465 00:44:07,508 --> 00:44:09,741 Съпругът ти също пие. И когато те победи, 466 00:44:09,825 --> 00:44:12,552 ти се върна при майка си под предлог, че се грижи за нея. 467 00:44:12,636 --> 00:44:15,686 Дворски уволни Бернадета тъй като вероятно е объркала нещо. 468 00:44:15,770 --> 00:44:19,518 И ти си добър, интелигентен, остроумен и... красив. 469 00:44:20,987 --> 00:44:23,828 Но всяка сутрин се събуждаш и се запитайте къде по дяволите 470 00:44:23,912 --> 00:44:27,043 ще получите енергията да издържи и да се справи с всичко това. 471 00:44:27,127 --> 00:44:28,087 Два пропуска. 472 00:44:30,772 --> 00:44:32,385 Какво погрешно предположих? 473 00:44:33,786 --> 00:44:38,586 Майка ми напусна Дворски веднага след смъртта на майка ти 474 00:44:38,670 --> 00:44:41,358 и започна да пие преди баща ми да си отиде. 475 00:44:42,009 --> 00:44:45,263 виждаш ли Изобщо не те игнорирам. 476 00:44:45,347 --> 00:44:50,001 - Разбирам, но е малък град. - Разкажи ми за това! 477 00:44:50,085 --> 00:44:51,205 Тук е. 478 00:44:55,124 --> 00:44:56,737 И защо остана? 479 00:44:58,406 --> 00:45:01,190 Исках да покажа града на божествената кучка. 480 00:45:03,008 --> 00:45:06,828 - Това е добър. - Опитвам се. Хей, Мъничко! 481 00:45:07,380 --> 00:45:10,326 - О, аз живея тук! - Хей, Мъничко! 482 00:45:13,318 --> 00:45:14,931 Тя разчиства района. 483 00:45:16,588 --> 00:45:18,457 - Кафе? - Разбира се. 484 00:45:32,172 --> 00:45:33,554 ГОЛЕМИ ОЧАКВАНИЯ 485 00:45:37,606 --> 00:45:41,812 - Харесвам тази гледка. - Не мислех, че някога ще го видя отново. 486 00:45:45,690 --> 00:45:46,650 захар? 487 00:45:55,876 --> 00:45:57,130 - Свали го. - Всичко е наред. 488 00:45:57,214 --> 00:45:58,212 ще го измия. 489 00:46:00,540 --> 00:46:02,204 Вашият Мъничко е много тактичен. 490 00:46:06,351 --> 00:46:08,912 Това е обичайният й трик. какво можеш да направиш 491 00:46:13,572 --> 00:46:17,811 - Искахте ли да убиете собственика си? - Ако искаше, щеше да го направи. 492 00:46:19,439 --> 00:46:21,957 - И други се опитаха. - Подписи? 493 00:46:23,316 --> 00:46:24,621 Някои от тях. 494 00:46:26,179 --> 00:46:27,465 какво е това 495 00:46:28,645 --> 00:46:29,605 О, това? 496 00:46:30,688 --> 00:46:33,684 - Мой добър приятел. - Добре. 497 00:46:35,558 --> 00:46:40,540 И това е моята кръвна група, и това е номера на фирмата. 498 00:46:41,115 --> 00:46:42,267 И аз имам такъв. 499 00:46:45,086 --> 00:46:46,046 Спомен. 500 00:46:48,325 --> 00:46:49,938 По-скоро предупреждение. 501 00:46:52,137 --> 00:46:53,097 да 502 00:46:55,844 --> 00:46:57,303 веднага се връщам 503 00:46:59,051 --> 00:47:02,000 Маркиран си като животно в кланица. 504 00:47:02,342 --> 00:47:04,838 Понякога прави нещата много по-лесни. 505 00:47:08,120 --> 00:47:10,789 Вашето куче дори пази вашите неща. 506 00:48:08,107 --> 00:48:08,984 аз съм тук 507 00:48:09,068 --> 00:48:10,220 здравей 508 00:48:11,492 --> 00:48:14,601 - Мечо, видя ли го? - да Някой е тук. 509 00:48:14,685 --> 00:48:16,479 съжалявам 510 00:48:16,563 --> 00:48:17,440 Имаш ли нещо? 511 00:48:17,524 --> 00:48:20,020 Колкото до баща ти, нищо. Всички чисти. 512 00:48:21,981 --> 00:48:24,899 Мигат светлините за да те накарам да излезеш, предполагам. 513 00:48:24,983 --> 00:48:26,596 Добре, ще ти се обадя отново. 514 00:48:39,812 --> 00:48:42,052 Защо никога не се върна тук? 515 00:48:47,613 --> 00:48:50,814 - Генерал. - Полковник. 516 00:48:54,327 --> 00:48:56,439 Как се казва фирмата ви? 517 00:48:57,499 --> 00:48:58,805 Но вие го знаете. 518 00:49:02,326 --> 00:49:04,597 Толкова хубаво име. 519 00:49:08,383 --> 00:49:09,842 Брат ми се удави. 520 00:49:12,620 --> 00:49:17,193 Искам да кажа... той не ми беше брат. Той беше осиновен. 521 00:49:19,813 --> 00:49:21,477 Харесвате ли нашите договори? 522 00:49:22,600 --> 00:49:26,227 - Не разбирам. - И аз нещо не разбирам. 523 00:49:26,311 --> 00:49:28,639 На път си да излетиш с момчетата си, 524 00:49:28,723 --> 00:49:32,475 а ти се ровиш в теми че вашата задача не се отнася. 525 00:49:32,559 --> 00:49:33,942 Какви теми? 526 00:49:39,507 --> 00:49:42,246 Спасявах го и той се паникьоса. 527 00:49:45,544 --> 00:49:50,035 Той размаха ръце толкова много че хората си мислеха, че го удавям. 528 00:49:52,345 --> 00:49:53,305 аз те харесвам 529 00:49:55,322 --> 00:49:59,193 Работихме добре заедно в армията, работим добре извън него. 530 00:50:01,022 --> 00:50:04,790 - Оставете Tarnowskie Góry на мира. - Защото? 531 00:50:04,874 --> 00:50:09,482 Защото може да се окаже лебедовата песен на вашата консултантска агенция. 532 00:50:28,830 --> 00:50:29,828 трябва да тръгвам 533 00:50:30,724 --> 00:50:34,656 Мама писа, че Сиемек има някакви документи да оставя за вас. 534 00:50:37,242 --> 00:50:39,035 Можем да отидем да ги вземем заедно. 535 00:50:40,575 --> 00:50:41,535 окей 536 00:50:45,785 --> 00:50:47,398 Бихте ли ме взели? 537 00:50:51,175 --> 00:50:54,762 - Разбира се. - Ще дойда вечерта. 538 00:51:00,763 --> 00:51:01,723 мога ли 539 00:51:03,146 --> 00:51:04,106 Можете да. 540 00:51:09,019 --> 00:51:10,069 мъничко! 541 00:51:18,444 --> 00:51:19,404 Класически. 542 00:51:35,180 --> 00:51:36,505 тук 543 00:51:37,313 --> 00:51:39,565 тук ела 544 00:51:43,621 --> 00:51:44,703 Здравей, хлапе. 545 00:51:56,353 --> 00:51:57,966 Ще се разбирате чудесно. 546 00:52:34,924 --> 00:52:39,800 В нашето звено казаха че работата ми изисква търпение. 547 00:52:40,477 --> 00:52:42,090 Бихте ли помислили? 548 00:52:44,252 --> 00:52:45,916 Лежиш там един ден... 549 00:52:46,274 --> 00:52:47,234 две... 550 00:52:48,037 --> 00:52:49,075 три... 551 00:52:49,159 --> 00:52:52,616 Докато дойде целта. Аз и търпението, а? 552 00:53:02,303 --> 00:53:04,223 Кажи ми как става. 553 00:53:04,869 --> 00:53:06,328 Спасяваш дете, 554 00:53:07,475 --> 00:53:09,087 получаваш ритник по задника. 555 00:53:12,322 --> 00:53:13,934 Вие спасявате цивилни, 556 00:53:16,155 --> 00:53:17,518 те те понижават. 557 00:53:25,923 --> 00:53:28,355 Трябваше да дойда по-рано, но... 558 00:53:30,575 --> 00:53:32,188 Така и стана. 559 00:53:38,018 --> 00:53:39,195 интересно... 560 00:53:49,480 --> 00:53:50,440 Ето го. 561 00:53:56,472 --> 00:53:57,432 мъничко! 562 00:53:58,431 --> 00:54:01,770 Очакваме мразовито време в Tarnowskie Góry тази вечер. 563 00:54:01,854 --> 00:54:04,344 Температурата ще падне до около минус седем градуса по Целзий, 564 00:54:04,428 --> 00:54:06,775 което ще направи чувстваме се приятно готино. 565 00:54:06,859 --> 00:54:08,050 Небето ще бъде облачно, 566 00:54:08,134 --> 00:54:10,880 и може да има мъгла във въздуха, което ще ограничи видимостта. 567 00:54:10,964 --> 00:54:13,303 Препоръчваме топли дрехи, особено ако планирате 568 00:54:13,387 --> 00:54:16,084 да се разхождате на открито. Бъдете внимателни. 569 00:55:03,114 --> 00:55:05,533 - Здравейте, как сте? - Студено. 570 00:55:12,723 --> 00:55:15,646 Момчетата от Пол Стрийт. 571 00:55:18,035 --> 00:55:21,471 - Познавате тези, които идват, нали? - Не, по препоръка са. 572 00:55:21,555 --> 00:55:25,205 Зависи кой ги е препоръчал. Моля, бъдете така любезен да разберете. 573 00:55:25,289 --> 00:55:27,337 - Добре. - Не обичам изненадите. 574 00:55:29,700 --> 00:55:33,151 - Зад дърветата! - какво правиш Нека го победим! 575 00:55:35,348 --> 00:55:36,866 бързо! там! 576 00:55:40,317 --> 00:55:42,640 - Претърсете къщата. - Остани. 577 00:55:47,334 --> 00:55:48,639 Върви отляво. 578 00:56:18,414 --> 00:56:19,744 куче... 579 00:56:21,027 --> 00:56:22,375 куче... 580 00:56:23,491 --> 00:56:24,698 куче... 581 00:56:33,326 --> 00:56:35,418 Нищо сериозно не се случи. чакай 582 00:56:35,502 --> 00:56:39,613 всичко е наред Знам, щипе. хайде дай ми 583 00:56:40,273 --> 00:56:41,348 Дай ми, чакай. 584 00:56:42,274 --> 00:56:43,234 мамка му 585 00:56:48,671 --> 00:56:49,631 аз съм тук 586 00:56:50,220 --> 00:56:52,716 Зиемянек се удави. Намериха тялото му. 587 00:56:53,323 --> 00:56:54,455 какво? 588 00:56:54,539 --> 00:56:55,996 Ела да ме вземеш. 589 00:56:56,080 --> 00:56:57,040 окей 590 00:57:10,020 --> 00:57:13,525 - Говорихте ли с него? - В парка. Дадох му 200 за бира. 591 00:57:13,609 --> 00:57:15,864 - Какво стана? - Той се удави. 592 00:57:16,861 --> 00:57:18,973 В поток. На път за вкъщи. 593 00:57:20,837 --> 00:57:23,970 - Колко души са се удавили там? - Никой друг. 594 00:57:25,693 --> 00:57:27,678 Така че вероятно не беше лош късмет. 595 00:57:44,627 --> 00:57:47,699 Някой ден ще поправя тази врата. кълна се Хайде, Тини. 596 00:57:50,055 --> 00:57:52,379 - Здравей, мамо. - здравей 597 00:58:15,240 --> 00:58:16,200 мамо! 598 00:58:17,159 --> 00:58:18,119 мамо! 599 00:58:18,667 --> 00:58:19,627 мамо! 600 00:58:41,962 --> 00:58:42,922 извинете ме 601 00:58:46,667 --> 00:58:47,779 Как стана? 602 00:58:47,863 --> 00:58:50,873 - Убиха счетоводителя. - Знам, но кой... 603 00:58:51,012 --> 00:58:52,939 - Кой стреля? тук ли беше - Ние бяхме. 604 00:58:53,023 --> 00:58:55,531 - Какво казва тя? - Нищо. 605 00:58:55,615 --> 00:58:58,910 - Познавате ли Стефан Бобковски, известен още като Буба? - Нещо като. 606 00:58:58,994 --> 00:59:00,979 - В смисъл? - Той е приятел от гимназията. 607 00:59:01,063 --> 00:59:02,310 Полицейски патрул край Битом 608 00:59:02,394 --> 00:59:06,106 опитал да спре бягащо черно Ауди който отговаря на вашето описание. 609 00:59:06,190 --> 00:59:08,743 Имаше прострелян прозорец. Имаше престрелка. 610 00:59:08,827 --> 00:59:11,668 Шофьорът и трима пътници починал на място. 611 00:59:11,752 --> 00:59:15,470 Буба имаше бележка в джоба си с "Ахтелик" на него. какво стана 612 00:59:15,554 --> 00:59:19,897 Ходеха на училище с Буба. Буба е бандит, но е безвреден. 613 00:59:19,981 --> 00:59:21,408 Той беше. 614 00:59:21,492 --> 00:59:24,964 - Той беше. - Януш. Искам да кажа... г-н Януш... 615 00:59:25,048 --> 00:59:26,662 Безобидни хора не стреляй на улицата. 616 00:59:26,746 --> 00:59:29,327 Ние трябва вземете пистолета си за балистика. 617 00:59:29,411 --> 00:59:33,423 Как можеш да му го вземеш? Те бяха тук; може би са стреляли по него. 618 00:59:33,507 --> 00:59:35,698 Макс, ти... премести се при мен. 619 00:59:35,782 --> 00:59:38,969 - Януш, такива са процедурите. Król! - Какви процедури... 620 00:59:39,053 --> 00:59:40,051 Войтек! 621 01:00:01,176 --> 01:00:02,251 дай ми го 622 01:00:06,628 --> 01:00:08,010 Хайде да се качим горе. 623 01:00:18,488 --> 01:00:19,870 за какво става въпрос 624 01:00:23,841 --> 01:00:25,223 за какво става въпрос 625 01:00:26,430 --> 01:00:29,686 Имам хапчета за сън долу, предписаха... 626 01:00:30,290 --> 01:00:31,365 кой си ти 627 01:00:34,387 --> 01:00:38,264 Кои са тези хора, с които говориш? защо дойде тук 628 01:00:38,348 --> 01:00:40,824 Защо питаш и подслушване? 629 01:00:40,908 --> 01:00:47,809 кой си ти Кой си ти?! Кажи ми истината! 630 01:00:47,893 --> 01:00:51,198 - Кажи ми! - Тихо. 631 01:01:05,242 --> 01:01:06,854 тишина... 632 01:01:07,935 --> 01:01:09,471 знам всичко... 633 01:01:09,660 --> 01:01:11,043 знам всичко 634 01:01:25,583 --> 01:01:26,543 съжалявам 635 01:01:29,198 --> 01:01:30,581 Трябва да поспиш. 636 01:01:32,595 --> 01:01:33,977 Трябва да поспиш. 637 01:01:40,651 --> 01:01:42,034 Трябва да поспиш. 638 01:04:23,058 --> 01:04:26,162 - Лети. Обади се на стареца. - Не мърдай. 639 01:04:26,246 --> 01:04:27,776 Обади се на стария или ще те прецакам. 640 01:04:27,860 --> 01:04:32,368 Най-често се причинява смърт от огнестрелни изстрели 641 01:04:33,540 --> 01:04:36,469 чрез твърде нервно боравене с оръжието. 642 01:04:37,007 --> 01:04:41,131 - Не! Клиф, не. - Звънял ли си на Буба? 643 01:04:41,981 --> 01:04:43,836 имам. Той не вдига. 644 01:04:47,287 --> 01:04:52,250 Но човекът, с когото трябваше да бъде каза, че Буба не е там и... 645 01:04:53,476 --> 01:04:54,781 той няма да се върне. 646 01:04:59,057 --> 01:05:02,058 - Какво ни донесе? - Смърт. 647 01:05:02,958 --> 01:05:04,648 Ти вече си мъртъв. 648 01:05:04,732 --> 01:05:08,456 Те прецакаха твоята Буба, никой не ти каза. Ти си следващият. 649 01:05:09,424 --> 01:05:11,382 какво? Магистралата. 650 01:05:12,246 --> 01:05:16,976 Подкупих хората, за да получа плановете. Ето защо CBI дойде тук. 651 01:05:17,060 --> 01:05:19,898 - Значи си излъгал. - Ами ако съм излъгал? 652 01:05:19,982 --> 01:05:22,679 Но не съм излъгал за баща ти като се осра на Дворски. 653 01:05:22,763 --> 01:05:25,547 И защо ще унищожи Дворски? 654 01:05:27,592 --> 01:05:28,591 аз не знам 655 01:05:30,183 --> 01:05:33,689 Така той купи земя за резерват, той прецака магистралата. 656 01:05:33,773 --> 01:05:35,203 Какво правят руснаците там? 657 01:05:35,287 --> 01:05:38,420 По дяволите, просто исках да правя пари, не разбираш ли 658 01:05:39,671 --> 01:05:43,811 - Какво да правим? Събиране на екипажа? - Не събирайте никого. 659 01:05:43,895 --> 01:05:48,564 Събирай багажа и се махай от града, по дяволите. И можете да съживите този с вода. 660 01:05:50,020 --> 01:05:50,957 Един въпрос. 661 01:05:51,041 --> 01:05:54,906 Какво носи един полицай със себе си когато документира престъпление? 662 01:05:54,990 --> 01:05:57,121 Пич... ще ми отнемат компанията. 663 01:05:57,205 --> 01:05:58,381 Нищо няма да вземат. 664 01:05:58,465 --> 01:06:00,413 Те могат да анулират поръчките, но други ще дойдат. 665 01:06:00,497 --> 01:06:02,538 холандски или чешки. Все пак сме в ЕС, нали? 666 01:06:02,622 --> 01:06:04,542 Няма да ми дадат разрешение. 667 01:06:05,679 --> 01:06:10,730 окей Намерих списъка с нещата която нашата нанизана дама имаше със себе си. 668 01:06:11,652 --> 01:06:17,748 Когато отиде на операцията, тя имаше мини камера с номер S50. 669 01:06:19,174 --> 01:06:23,765 И намериха мини камера с номер S51 на тялото си. 670 01:06:23,849 --> 01:06:25,161 Бинго! 671 01:06:26,404 --> 01:06:28,989 Така те размениха номерираното оборудване. 672 01:06:29,073 --> 01:06:32,998 И баща ми искаше да предаде данни това би уличило Дворски. 673 01:06:33,082 --> 01:06:34,310 точно така 674 01:06:40,040 --> 01:06:42,866 8 ХИМИЧЕСКИ ПОЛК. ВОЕННА ОБЛАСТ. ЗАБРАНЕНО ВХОД. 675 01:06:44,239 --> 01:06:45,199 разбрах 676 01:07:14,832 --> 01:07:15,792 да... 677 01:07:22,861 --> 01:07:24,179 През 2016г 678 01:07:25,370 --> 01:07:29,855 във Варшава е открито тяло на момиче в заключен отвътре апартамент. 679 01:07:30,245 --> 01:07:34,177 Първоначалното мнение на патолога беше, че тя умря в съня си. 680 01:07:35,059 --> 01:07:37,885 Дихателна и циркулаторна недостатъчност. 681 01:07:39,348 --> 01:07:40,499 Тя беше на 26. 682 01:07:41,652 --> 01:07:47,407 Тя беше атлетична. Тя имаше страхотен живот, страхотна работа, 683 01:07:48,689 --> 01:07:52,669 страхотна кариера, страхотна диета. 684 01:07:53,348 --> 01:07:56,132 Момичетата харесват това не умират просто в съня си. 685 01:07:56,381 --> 01:07:59,056 Смъртният акт я посочи като смърт от естествена смърт. 686 01:07:59,140 --> 01:08:03,441 Случаят вероятно щеше да е такъв отхвърлен, ако не беше една малка подробност. 687 01:08:03,884 --> 01:08:07,846 Полицията не можа да намери всякакви пръстови отпечатъци в целия апартамент. 688 01:08:07,930 --> 01:08:10,117 Така че кучетата започнаха да душят наоколо. 689 01:08:10,201 --> 01:08:17,032 Оказа се, че това страхотно момиче страхотен любовник нае някой точно като мен 690 01:08:17,116 --> 01:08:18,690 да я отрови. 691 01:08:18,774 --> 01:08:22,379 Те използваха VX, отровен газ, фосфонат. 692 01:08:22,463 --> 01:08:25,032 Това е консистенцията на масло и... 693 01:08:25,116 --> 01:08:29,703 убива веднага щом докосне кожата. И не може да се открие по време на аутопсия. 694 01:08:29,787 --> 01:08:31,990 Войникът направи една грешка. 695 01:08:32,751 --> 01:08:35,623 Почисти целия апартамент след като работата беше свършена. 696 01:08:35,707 --> 01:08:37,013 така... 697 01:08:37,987 --> 01:08:42,918 мой многоуважаван баща, адвокат Тадеуш Ахтелик 698 01:08:44,406 --> 01:08:46,326 никога не се миеше след себе си. 699 01:08:46,512 --> 01:08:48,560 Това беше негово свещено право. 700 01:08:49,604 --> 01:08:53,598 Който и да е убил моят баща и твоята майка подредиха Буба, 701 01:08:54,701 --> 01:08:59,467 и Зиемянек беше съпътстваща щета. Едно съвпадение. 702 01:09:04,490 --> 01:09:06,026 Те ще дойдат за нас. 703 01:09:07,024 --> 01:09:08,100 Те ще го направят. 704 01:09:09,709 --> 01:09:12,024 Но те ще дойдат главно за това, което баща ми имаше, 705 01:09:12,108 --> 01:09:15,310 което пряко заплашва Дворски. Трябва да го намерим. 706 01:09:16,261 --> 01:09:19,035 - И какво търсим? - Не знам. 707 01:09:19,119 --> 01:09:22,483 Карта с памет, устройство. Каквото и да носи записи от полицейски камери. 708 01:09:22,567 --> 01:09:25,351 Има ли стая, в която не са били? 709 01:09:27,006 --> 01:09:28,542 Спалнята на родителите ми. 710 01:09:29,905 --> 01:09:31,057 Горе! 711 01:09:39,181 --> 01:09:41,281 Намери го, Мъничко. Намерете го! 712 01:10:09,927 --> 01:10:10,887 Невъзможно. 713 01:10:12,833 --> 01:10:14,254 хей хей 714 01:10:15,119 --> 01:10:19,113 Тя знаеше от самото начало. Аз съм глупавият. Тя е брилянтна. 715 01:10:25,300 --> 01:10:27,424 Тук е! 716 01:11:30,941 --> 01:11:35,433 Не беше за магистралата, или всеки търг, или скоростния път, 717 01:11:35,517 --> 01:11:38,366 никога не е било за нищо по дяволите се строи тук. 718 01:11:38,450 --> 01:11:41,010 Той сам се направи шибан остров Епщайн. 719 01:11:48,931 --> 01:11:51,192 По дяволите, помислих, че нещо се е случило. 720 01:11:51,276 --> 01:11:53,056 Намерихме записите. 721 01:11:53,140 --> 01:11:56,315 Ето го нашия Паржевски, там е шефът на CBI... 722 01:11:56,399 --> 01:11:58,200 изнасилване на млади момичета. 723 01:11:58,284 --> 01:12:02,140 мамка му Пич, и ти можеше да си тръгнеш на проста мисия. 724 01:12:02,224 --> 01:12:04,086 Но защо Дворски никога не е бил заловен? 725 01:12:04,170 --> 01:12:05,270 кой е това 726 01:12:05,354 --> 01:12:07,664 - Един приятел. Можеш да говориш. - Един приятел. 727 01:12:08,895 --> 01:12:12,527 Добре, слушай. Дворски има ангел-пазител. 728 01:12:12,611 --> 01:12:15,753 От седемдесетте години насам, службите са го защитавали. 729 01:12:15,837 --> 01:12:18,185 Прегледах първото Файлове на службите за военна информация. 730 01:12:18,269 --> 01:12:22,692 - А баща ми? Основата? - Не знам, но не се задълбочавай. 731 01:12:23,186 --> 01:12:28,527 Вземи шофа и махай се. Оставих ти скривалище от чешката страна. 732 01:12:31,199 --> 01:12:32,568 ДЯВОЛ 733 01:12:43,248 --> 01:12:44,246 Те са тук. 734 01:12:46,189 --> 01:12:48,173 Качете се във ваната и изчакайте. 735 01:13:03,283 --> 01:13:04,243 мъничко! 736 01:13:07,044 --> 01:13:08,895 мамка му! Махнете го! 737 01:13:15,952 --> 01:13:17,565 Махни го по дяволите! 738 01:13:23,245 --> 01:13:24,366 Махнете го! 739 01:13:43,627 --> 01:13:45,486 По дяволите, какъв тъпанар! 740 01:13:54,725 --> 01:13:55,810 да вървим 741 01:14:09,696 --> 01:14:12,514 Момчетата от пресагенцията изпрати депеша. 742 01:14:12,598 --> 01:14:14,423 Милионерът Кантор, неговият син, 743 01:14:14,507 --> 01:14:16,810 и охраната му е мъртва. Издали са заповедта ви за арест. 744 01:14:16,894 --> 01:14:17,833 Колко време имам? 745 01:14:17,917 --> 01:14:19,939 Бях два часа за теб. 746 01:14:20,023 --> 01:14:22,061 Говорих с Хонц. Те чакат - знаете къде. 747 01:14:22,145 --> 01:14:23,105 Аз го правя. 748 01:14:24,016 --> 01:14:26,243 Дай ми знак, когато стигнеш. 749 01:14:26,327 --> 01:14:27,287 благодаря 750 01:14:28,170 --> 01:14:30,012 - Паулина? - Да? 751 01:14:30,096 --> 01:14:31,538 Мислите ли, че... 752 01:14:31,622 --> 01:14:33,005 Майната му, Макс. 753 01:14:52,595 --> 01:14:54,207 Трябва да се разделим. 754 01:14:57,180 --> 01:14:58,908 Търсят колата ми. 755 01:14:59,875 --> 01:15:01,104 Чакай малко. 756 01:15:14,556 --> 01:15:15,516 Кая! 757 01:15:18,242 --> 01:15:22,717 - Искаше да я попиташ дали... - Ако тя получи заповед да ме убие. 758 01:15:22,801 --> 01:15:25,921 Имам предвид, ако палачът ще бъде от същата единица, 759 01:15:26,005 --> 01:15:29,562 със същите умения и тактически методи. 760 01:15:30,488 --> 01:15:33,028 - Това е болно. - не 761 01:15:34,160 --> 01:15:35,619 Нормални процедури. 762 01:15:36,585 --> 01:15:38,044 Ето го адреса. 763 01:15:39,620 --> 01:15:43,474 Определено сложете телефонния номер на Суан в телефона си. 764 01:15:48,895 --> 01:15:52,428 Не се притеснявайте за нищо на място. Помнете. Карта с памет. 765 01:15:52,512 --> 01:15:53,784 - Имам го. - Безценно е. 766 01:15:53,868 --> 01:15:55,532 Бди над него като ястреб. 767 01:15:56,926 --> 01:15:58,078 Още нещо. 768 01:16:00,521 --> 01:16:04,068 Вземете я с вас. За всеки случай. 769 01:16:13,641 --> 01:16:16,372 От името на въоръжените сили на Република Полша 770 01:16:16,456 --> 01:16:18,888 Благодаря ти за службата, войнико. 771 01:16:19,714 --> 01:16:21,326 И от мен, Мъничко... 772 01:16:23,855 --> 01:16:28,094 Благодаря ти за най-красивата част от моя скапан живот, чуваш ли? 773 01:16:43,852 --> 01:16:47,636 Когато стигнете до Хонц, не се притеснявайте за нещо. За парите нищо. 774 01:16:47,720 --> 01:16:49,640 Дребосъкът ще те пази. 775 01:16:50,362 --> 01:16:53,385 И задръжте картата с памет. 776 01:16:55,111 --> 01:16:57,799 Носете бензина със себе си, за всеки случай. 777 01:17:02,850 --> 01:17:03,925 ще дойдеш ли 778 01:17:07,115 --> 01:17:08,075 Разбира се. 779 01:17:23,388 --> 01:17:24,693 Там, там. 780 01:17:27,611 --> 01:17:28,993 Карайте безопасно. 781 01:17:29,787 --> 01:17:32,859 - Приятно пътуване. – „Леко пътуване“. 782 01:18:15,286 --> 01:18:18,883 ЛЕБЕД 783 01:18:19,350 --> 01:18:21,125 По дяволите го знаех. 784 01:18:21,209 --> 01:18:25,108 Момичето се обади. Глупако, никога нищо няма да научиш. 785 01:18:25,192 --> 01:18:29,500 Събрах екипаж. за вас. Имате 80 минути. 786 01:18:29,584 --> 01:18:33,723 - Не се убивайте. - Дявол, дръж си телефона на задника. 787 01:18:33,807 --> 01:18:36,695 Ние ви следим. Трябва да издържиш, по дяволите. 788 01:18:49,039 --> 01:18:50,601 Спри! Спри! 789 01:19:01,389 --> 01:19:02,746 стреляй! 790 01:19:04,277 --> 01:19:05,710 хайде де! 791 01:19:06,409 --> 01:19:08,022 Той бяга наляво! 792 01:19:58,594 --> 01:20:01,090 Може би щеше да е по-добре да си тръгна? 793 01:20:03,048 --> 01:20:04,416 Ти уби баща ми! 794 01:20:04,500 --> 01:20:06,702 Не аз. Студено. 795 01:20:07,880 --> 01:20:12,302 Дори го снима. Баща ти се усмихва на него. 796 01:20:13,272 --> 01:20:14,232 знаел ли е 797 01:20:15,684 --> 01:20:20,902 Майка ти разбра първа. Не, беше инсулт. 798 01:20:20,986 --> 01:20:22,522 Ти уби приятел. 799 01:20:23,371 --> 01:20:26,526 Премахнах нелоялен партньор. 800 01:20:28,766 --> 01:20:29,989 Полицайката? 801 01:20:30,073 --> 01:20:33,760 Малка маймунка. Тя забеляза гостите ми. 802 01:20:34,966 --> 01:20:35,843 Счетоводителят? 803 01:20:35,927 --> 01:20:37,540 Ти беше там. 804 01:20:39,753 --> 01:20:40,973 Кантор? 805 01:20:41,057 --> 01:20:44,867 Кантор? Беше ти. Казват, че си му прерязал гърлото. 806 01:20:49,996 --> 01:20:55,584 Пропусна, снайперист. присъединете се към нас Всичко това все още може да бъде отменено. 807 01:20:55,668 --> 01:20:59,522 Тези момичета за висши служители бяха бизнес идея от самото начало. 808 01:20:59,606 --> 01:21:03,447 В миналото трябваше да плащате повече. Сега тя сама чака на границата. 809 01:21:03,531 --> 01:21:06,359 Просто трябва някъде за да ги пази от любопитни очи, 810 01:21:06,443 --> 01:21:09,267 и сега го правя. Доломитите, шибаните под земята. 811 01:21:09,351 --> 01:21:11,912 мина; можете да го напълните с месо. 812 01:21:14,484 --> 01:21:17,320 Хей, Макс? там ли си 813 01:21:21,577 --> 01:21:24,921 аз съм тук Тук съм, болен мамка му. 814 01:21:26,318 --> 01:21:31,378 И ако нещо падне мъртво, вече е под земята. Шегувам се. 815 01:22:00,900 --> 01:22:04,471 - Вие стреляте по невъоръжен мъж. - Едно име. 816 01:22:05,131 --> 01:22:07,116 - Паржевски. - Много добро име. 817 01:22:10,043 --> 01:22:11,881 Дай ми записите; ще живееш по-дълго. 818 01:22:11,965 --> 01:22:15,395 - Не ти вярвам, по дяволите. - Защо? 819 01:22:16,483 --> 01:22:19,494 Аз те търсих, не баща ти. 820 01:22:21,517 --> 01:22:23,886 Намерих теб, Макс, не него. 821 01:22:28,893 --> 01:22:31,426 Можех да подпаля къщата ти заедно с тези записи, 822 01:22:31,510 --> 01:22:33,144 но те доведох на погребението. 823 01:22:33,228 --> 01:22:35,986 Мислех това заедно ще разберем как 824 01:22:36,070 --> 01:22:39,630 малката маймуна от CBI се събра с Тадек. 825 01:22:41,147 --> 01:22:42,759 Никога няма да разбера сега. 826 01:22:45,757 --> 01:22:48,253 Не стреляйте, вече не е нужно. 827 01:23:36,000 --> 01:23:40,186 КОЛДИ СЕ ОБАЖДА 828 01:23:41,799 --> 01:23:44,848 Шефе, месарницата е потвърдена. Ще бъдат тук след два часа. 829 01:23:44,932 --> 01:23:46,391 идвам за теб 830 01:23:47,568 --> 01:23:48,528 идвам 831 01:26:38,593 --> 01:26:42,303 Ето, всичко е наред. Тихо, тихо. аз съм приятел 832 01:26:43,344 --> 01:26:46,284 всичко е наред Всичко е наред. там, там... 833 01:26:47,040 --> 01:26:48,465 помощ... 834 01:26:48,549 --> 01:26:51,375 - Помогнете ни, моля... - Тук ли си, за да ни помогнеш? 835 01:26:53,283 --> 01:26:55,689 Освободете останалото. Бягайте. 836 01:26:56,584 --> 01:26:58,917 - Грижете се за себе си. - Да! 837 01:27:00,159 --> 01:27:02,725 Направете както каза! Един по един! 838 01:27:14,424 --> 01:27:15,505 Защо се върна? 839 01:27:15,589 --> 01:27:19,249 Защото предпочита да се убие отколкото да застраши теб и Кучката. 840 01:27:19,333 --> 01:27:22,195 мамка му Загубих контакт с него. 841 01:27:22,279 --> 01:27:23,762 Основата, Доломитите. 842 01:27:23,846 --> 01:27:27,779 Сигурно е минал през мината. Там няма сигнал. мамка му 843 01:27:29,273 --> 01:27:30,886 По дяволите, основата. 844 01:27:32,440 --> 01:27:34,872 Искаш ли да се върнеш при господаря си? 845 01:27:35,185 --> 01:27:36,886 точно така Аз също. 846 01:28:15,346 --> 01:28:16,582 Долу ръцете! 847 01:28:17,483 --> 01:28:19,598 - Хайде, курво, махай се от тук. - Не се срамувай. 848 01:28:19,682 --> 01:28:20,828 Не ме докосвай! 849 01:28:20,912 --> 01:28:23,799 Застанете на колене и не отговаряй, уличнице. 850 01:28:23,988 --> 01:28:25,319 Не ме докосвай! 851 01:28:26,366 --> 01:28:28,321 Казах: не ме докосвай! 852 01:28:29,234 --> 01:28:31,415 - Остави ги! - Ти курва! 853 01:28:31,499 --> 01:28:32,574 копелета. 854 01:28:35,584 --> 01:28:38,963 - Дима, какво стана с това момиче? - Тя е труп, умря по пътя. 855 01:28:39,047 --> 01:28:40,660 Хвърли я в езерото. 856 01:28:42,570 --> 01:28:44,183 Къде ни водиш? 857 01:28:45,985 --> 01:28:47,137 чакай! 858 01:28:52,788 --> 01:28:56,721 Дяволчето не иска да се наслаждава пенсионирането му в крайна сметка. 859 01:29:04,788 --> 01:29:07,310 Значи си пропълзяла все пак от ъндърграунда? 860 01:29:07,394 --> 01:29:09,411 Ти го направи! честито! 861 01:29:09,495 --> 01:29:13,366 - Какво да правя с теб сега? - Тревожи се за себе си! 862 01:29:13,583 --> 01:29:18,633 — попита Дворски, преди да умре който даде записите на баща ми. 863 01:29:18,717 --> 01:29:21,750 Помисли кой беше с теб, наемник! 864 01:29:28,601 --> 01:29:30,778 Няма да ме накараш да загубя самообладание! 865 01:29:32,076 --> 01:29:34,444 Не можеш да ме ядосаш така. 866 01:30:24,931 --> 01:30:26,006 И виждаш ли... 867 01:30:26,988 --> 01:30:29,888 Ето как твоето приключение свършва, приятелю. 868 01:30:46,460 --> 01:30:48,316 Казаха, че ти си Дяволът. 869 01:30:49,732 --> 01:30:52,041 А ти си шибаният син на Тадеуш. 870 01:30:52,125 --> 01:30:55,011 Просто обикновена путка. Като баща ти. 871 01:30:55,917 --> 01:30:58,406 Един Максимилиан, а толкова много проблеми. 872 01:31:02,177 --> 01:31:03,137 тръгвай! 873 01:31:07,880 --> 01:31:09,492 Махай се оттук! 874 01:31:15,001 --> 01:31:17,196 - Хайде, Мъничко. - Намерете Макс. 875 01:31:24,077 --> 01:31:26,964 - Иди до портата! - Влязоха през портата! 876 01:31:27,696 --> 01:31:29,138 Зад портата! 877 01:31:32,037 --> 01:31:33,118 стреляй! 878 01:31:35,820 --> 01:31:37,099 Зад дървото! 879 01:31:39,316 --> 01:31:40,380 куче! 880 01:31:42,056 --> 01:31:43,744 Застреляй това шибано куче! 881 01:31:43,828 --> 01:31:45,748 - Бъдете внимателни! - Стреляй! 882 01:31:46,753 --> 01:31:47,905 стреляй! 883 01:31:48,705 --> 01:31:49,857 Зад колата! 884 01:31:54,418 --> 01:31:55,634 Един ранен! 885 01:31:57,171 --> 01:31:58,200 Един ранен! 886 01:32:25,956 --> 01:32:28,906 - Ами кучето? - Хвани го, но не убивай. 887 01:32:32,049 --> 01:32:33,635 - Майната му! - Убий го! 888 01:32:33,719 --> 01:32:34,679 Майната му! 889 01:32:36,846 --> 01:32:37,849 Ти звяр! 890 01:33:11,729 --> 01:33:13,035 Скрий се. 891 01:33:21,583 --> 01:33:22,543 Пейк-а-бу. 892 01:33:35,967 --> 01:33:40,575 Докато си тук, Rumcajs, слез долу, защо, по дяволите, се промъкваш? 893 01:33:41,062 --> 01:33:44,120 Ще убиеш беззащитно момиче? Като майка й? 894 01:33:44,204 --> 01:33:48,480 да Харесва ми, че ще бъдат заедно. Зарежете парчето и спрете да се излагате. 895 01:33:48,564 --> 01:33:51,988 За това ли те обучаваше армията? Да убиват жени, старци... 896 01:33:52,072 --> 01:33:56,730 а ти Прочетох вашите файлове. Ти наистина полудя в Афганистан. 897 01:33:56,814 --> 01:33:59,661 И сега какво? Ще бъдеш ли капитан през целия си живот? 898 01:33:59,745 --> 01:34:02,586 По дяволите, просто виж... Получаваш толкова много за спасяването на тези хора. 899 01:34:02,670 --> 01:34:06,110 - Няма да ти дадат и проклет гроб. - Майната ми на гроба. 900 01:34:06,433 --> 01:34:11,144 - Защо се скарахте в конюшнята? - Вижте. Той надничаше. 901 01:34:12,155 --> 01:34:15,328 Искаше да отмени трансфера. Че ще е по-безопасно, след като си тръгнеш. 902 01:34:15,412 --> 01:34:18,874 - Все още не знам защо те доведе. - Сега никога няма да разберете. 903 01:34:18,958 --> 01:34:20,901 Така или иначе щях да поема всичко. 904 01:34:20,985 --> 01:34:25,694 Не мърдай. Вие също. Ще се опитам да бъда нежен. 905 01:34:31,425 --> 01:34:33,774 Студено! аз си мисля 906 01:34:34,561 --> 01:34:39,390 че е по-добре да си вечен капитан отколкото отпуснат пишка, работещ за перверзници. 907 01:34:39,474 --> 01:34:43,284 Вие, какво ще кажете веднъж в живота си изправяш ли се срещу човек? а? Веднъж. 908 01:34:45,075 --> 01:34:46,739 Хвърли ми списанието си. 909 01:35:01,167 --> 01:35:05,384 И така, какво мислите? С чест? Ако знаеш какво е чест. 910 01:35:06,463 --> 01:35:08,299 Желаем ви лека нощ тогава. 911 01:36:32,181 --> 01:36:34,234 А сега хайде, ти курво, хайде да плуваме. 912 01:36:34,318 --> 01:36:36,750 Ще играем игра от твоето детство. 913 01:36:37,595 --> 01:36:40,602 Аз ще бъда ти, а ти ще си Maciek. 914 01:36:54,900 --> 01:36:58,250 И ще се удавиш, и аз ще те спася. 915 01:37:03,332 --> 01:37:06,904 Ние сме като братя, Макс! Като братя! 916 01:37:20,090 --> 01:37:21,050 Макс! 917 01:37:31,518 --> 01:37:33,187 хайде де! 918 01:37:54,709 --> 01:37:55,669 пистолет! 919 01:38:28,572 --> 01:38:30,349 - Медик! - Хайде де! 920 01:38:32,233 --> 01:38:34,281 Хайде, дръж се! Можете да го направите! 921 01:38:36,935 --> 01:38:37,979 Дръж се! 922 01:38:39,348 --> 01:38:40,500 Ще се справиш! 923 01:38:50,847 --> 01:38:53,477 В САЩ, ИМА 18 МИЛИОНА ВЕТЕРАНИ. 924 01:38:53,561 --> 01:38:55,363 6% ОТ ТЯХ ИЗДЪРЖАТ КРАЙНА БЕДНОСТ И БЕЗДОМНИК 925 01:38:55,447 --> 01:38:56,560 (10% ОТ ТОЗИ БРОЙ СА ЖЕНИ). 926 01:38:56,644 --> 01:38:59,650 12% ОТ ВЕТЕРАНИТЕ СА НЕОСИГУРЕНИ. 927 01:38:59,734 --> 01:39:02,343 62% ВЕТЕРАНИ СА БИЛИ ДИАГНОСТИЦИРАНИ С ПТСР ИЛИ ЧМТ. 928 01:39:02,427 --> 01:39:05,981 СПОРЕД ИЗСЛЕДВАНИЯТА ОТ AMERICA'S WARRIOR PARTNERSHIP [AWP], 929 01:39:06,065 --> 01:39:09,665 24 ВЕТЕРАНИ СЕ САМОУБИВАТ ВСЕКИ ДЕН. 930 01:39:11,010 --> 01:39:13,088 В ПОЛША ПРАВИТЕЛСТВОТО НИКОГА НЕ Е ПРАВИЛ ИЗСЛЕДВАНИЯ 931 01:39:13,172 --> 01:39:14,843 ЗА ПОЛОЖЕНИЕТО НА ВЕТЕРАНИТЕ. 932 01:39:14,927 --> 01:39:19,032 ПОЛСКИТЕ ВЕТЕРАНИ СА ОСТАВЕНИ САМИ НА СЕБЕ СИ.